夜のルアンパバーン：何をするか

二つの川に挟まれた旧市街

プーシーの丘は旧市街の中心にある高さ100メートルの丘で、一方をメコン川、もう一方をナムカン川に囲まれた半島に位置しています。地元の宗教的な場所で、いくつかの仏教寺院があります。中腹にはワット・タム・プーシー、山頂にはワット・チョム・シーがあります。町と川の流れを見渡すことができます。二つの川が旧市街を縁取っているため、最初の夜に方角を把握する最も簡単な方法です。天気が晴れていればショーの前に登りましょう。丘は宗教的な場所なので、寺院と同じように服装と振る舞いに気をつけてください。

昼間のワット・シエントーン

ワット・シエン・トンは半島の北端に位置しています。セーターティラート王が1560年頃に建立し、現在もラオスを代表する重要な僧院の一つです。本堂であるシムは九層に連なる屋根を持ち、内部の壁は赤と黒を基調に、神話の場面を描いた金の型染めで飾られています。日中の見学は、夜の仏教説話の催しへの格好の前奏となります。壁に描かれた象徴、すなわち法輪と生命の樹は、その催しが題材とするものだからです。シムの天井には法輪が描かれ、これは仏法と輪廻の円環の象徴であり、後方の妻壁には生命の樹を表すガラスモザイクが施されています。

ナイトマーケット

メインストリートの突き当たりにはナイトマーケットがあり、屋台ではシャツや腕輪などの土産物が売られています。Wikivoyageはこの市場をシーサワンウォン通りに位置するとし、観光客向けで、売り手は感じがよく押しつけがましくないと記しています。催しの前後どちらにも気軽に歩いて行け、座って鑑賞するのではなく散策するものなので、夜の時間を公演と取り合うこともありません。買い物は帰り道に回し、小さなバッグを持参しましょう。屋台は通りの沿いに並び、歩く時間が予定より長くなるかもしれません。

食事のおすすめ

地元料理にはオーラム、ルアンパバーン・ソーセージ、モクパー（蒸し魚）、そして乾燥した川藻のスナック、カイペンなどがあります。これらの料理を揃えた夕食は、公演前のひとときにも、公演後のひとときにもよく合います。公演には開演前の歓迎と、終演後の別れの歌と踊り（任意参加）があるため、夕食は夜の前か後、どちらか一方に計画するのが最も簡単です。屋台やレストランのおすすめを注文し、辛さについては事前に確認しましょう。蒸し魚のモクパーと乾燥川藻のカイペンは、この町とその川に最もゆかりの深い料理で、どちらも公演前の食事に適しています。

「Buddha's Light」の位置づけ

公演は夜に上演され、所要時間は約1時間、チケットには1時間から100分が含まれます。歓迎の演目で夜が始まり、約10〜15分の別れの歌と踊り（ゲストは任意）で締めくくられます。予約確認書にはお客様の日付の開始時刻が記載されていますので、それを基準に夜の予定を前後に組み立ててください。座席エリアの違いは軽食のみなので、より良い眺めのために早く予約する必要はありません。混み合う週には早めに予約を。どの日付・エリアが空いているかを示すのは予約カレンダーだけです。

次に読む： Buddha's Lightショー：チケットとエリア

天候と季節

ラオスの雨季にあたる5月から10月は雨が多く、11月から4月は乾季です。雨季には劇場へ向かう途中で土砂降りに遭う可能性が高いので、雨具を持参するか送迎車を利用しましょう。ラオス正月は一年で最も暑い4月中旬にあたり、ルアンパバーンなどの町では1週間以上祝賀行事が続くこともあります。もし旅行日程がその週にかかるなら、宿と公演の席を早めに予約してください。暑季は祭りの水かけが行われる時期でもあるため、祭りの日に街を歩けば濡れることを覚悟しておきましょう。

移動手段

ルアンパバーンはかなり平坦な地形なのでサイクリングは魅力的な選択肢であり、Wikivoyageは長距離移動の主な手段としてトゥクトゥクとミニバンを挙げています。旧市街では大型バスやトラックの乗り入れが禁止されています。Wikipediaは自然景観としてKuang Si FallsとPak Ou Cavesを、歴史的建造物としてHaw Kham Royal Palace Museumを挙げているので、これらは日中の時間帯に訪れましょう。日が暮れると劇場までの道のりは地図で見るより難しいことがあるため、予約の際は送迎の選択肢を確認してください。予約カレンダーにはお客様の日付で利用可能な内容が表示されます。自転車を利用する場合は暗くなる前に返却し、夜は送迎車を利用しましょう。夜間は道路の状況が読み取りにくくなるからです。

翌朝：托鉢

毎朝日の出とともに、僧侶たちが行列をなして街路を歩き、地元住民が捧げる托鉢を受け取ります。これは宗教的な慣行であり、見世物ではありません。Wikivoyageは、参加を希望する人は食べ物や果物を自分で用意すべきこと、そして伝統を損なわないよう距離を置いて見学することを勧めています。見学を予定しているなら、前夜は控えめに過ごし、まず作法ガイドをお読みください。僧侶たちは舞台の上ではなく行列の中にあり、Buddha's Lightは宗教儀式ではなく公演である——だからこそ両者を混同すべきではないのです。

次に読む： 托鉢と寺院でのマナー

町のもう一つの舞台

Wikivoyageは、週の定められた夜にラオスの叙事詩Phra Lak Phra Ramの一部を上演するRoyal Ballet Theatreを挙げています。これはラオスの叙事詩に基づく古典舞踊劇であり、一方Buddha's Lightは仏教の教えを題材にダンス・音楽・演劇・光・映像で綴る舞台公演です。それぞれ異なる夜にふさわしく、違いを理解したうえで選びたい方には舞踊ガイドが叙事詩を解説しています。町に複数の夜を過ごす旅行者なら両方を組み込むことも可能で、二つの公演は同じ語りの伝統を異なる形で用いているのです。

次に読む： ラオスの舞踊、仮面、そしてカーン

ある夜の過ごし方

最初の夜は次の順序で巡れます。暗くなる前にMount Phou Siからの眺めを楽しみ、公演の前か後に夕食をとり、公演そのものを鑑賞し、その後ナイトマーケットを通り抜けて散策する——という流れです。雨が心配なら順序を入れ替えましょう。寺院と托鉢は日中の時間帯に、滝と洞窟は別の日に取っておいてください。このプランで固定されているのは公演だけであり、それ以外は天候と体力に応じて柔軟に動かせます。雨の日の代替案も用意しておきましょう。空模様が変わったら、眺めとマーケットは別の夜に移せばよいのです。

このプランが向かない方

このプランは、一晩しかなく夜遅くまで外出したい旅行者には向きません。ルアンパバーンは早起きの町であり、托鉢は日の出とともに始まるからです。また、公演に夕食が含まれることを希望する方にも向きません。Buddha's Lightは軽食が任意で選べる公演であり、食事はご自身で手配いただく必要があります。さらに、長いプログラムを求める旅行者にも向きません。公演は約1時間だからです。

• 一晩は公演のために、残りは日中の観光のために取っておきましょう。
• 雨の日は送迎サービスをご利用ください。
• 公演の片側でお食事を。
• 托鉢に参加できるのは、日の出に起きられる方に限られます。